Der Kärntner SchriftstellerInnen Verband (KSV) zu Gast beim slowenischen PEN-Club in Ljubljana am 22./23. März 2019. Ein Radio-Feature von Dagmar Travner Gelebte Mehrsprachigkeit im Alpe-Adria-Raum: Kärntner SchriftstellerInnen folgen einer Einladung des slowenischen Pen-Clubs nach Laibach. Ein Stimmungsbild einer Lesereise mit zweisprachigen Texten zum Thema Flucht von folgenden AutorInnen: Sieglind Demus, Ivana Kampuš, Angelika Peaston, G. Apo Stadler, … Continue reading KSV goes Laibach | Eine literarische Reise nach Laibach | Literarni izlet v Ljubljano | Un viaggio letterario a Lubiana
Molk | Silence | Schweigen
Haiku Molk pismo molčeče nikóli dostavljeno nikóli oddano Silence still unsaid unsent silent letters to you never delivered Schweigen Schweigende Briefe Niemals aufgegebene Nie gelieferte Written and translated by Dagmar Travner
Tih pobeg | Stille Flucht
Tih pobeg tvoj čas je tuji čas to ni moja resníca tečem hitro skozi nóč jezik brez besed vsak konec je prehod tišina je moja móč Dies ist mein erstes auf slowenisch geschriebenes Gedicht, ich habe dafür die Form eines Sedoka gewählt, mit der Silbenfolge 5-7-7-5-7-7, einer alten japanischen Gedichtform, Vorläufer des Haiku. Meine Übertragung ins … Continue reading Tih pobeg | Stille Flucht
Dagmar Travner 